看啊!!!!!!!!!!!
SNOBBISM【英填】
原曲by : neru
【bizu小朋友长的好可爱啊,,,想揪尾巴🤔】注明 : 这里并没有按原歌词,而是试着自己总结了一下歌曲基调 加入了很多自己的东西
献丑献丑,,!!●Hh——
●Fall into sleep with let/ting bitterness stay in head— it's too hard
不将苦水全数倒出,入眠太过困难●Not until puking the garbage up / could I finally release my heart
只有将所有垃圾吐出才终能释然●Throughout my life, keep my mind open all the time, meanwhile take disregard
【这里keep my发音成ki my就可以啦!然后mind open快一些】For the foolish and thrive/ on praising the war—ー
『tips :这里的wor请务必唱出wou-oar!!的感觉』
心扉敞开,一生如此,与此同时又对愚者采取无视的态度,乐此不疲的歌颂战争吧————【间奏,或者说是前奏?】——
■Ah
■Blind worship of selfies /collides on girls hanging/ on the street
对自拍的盲目崇拜与街上闲游的女孩相撞■For them a / bomb of critiques could not / send along too much sympathy
对她们而言,用一颗批判的炮弹传达同情,再好不过■Right away/ alarm broken down going off as/ disaster's coming in
顷刻坏掉的警铃响起,灾难就要降临■How fascinating!Why/ don't we wait and see?
真是赏心悦目,何不一起欣赏一番呢?▲As JESUS says, 'Good morning'or'See/ you on the other day'
正如神明所语,【来到这个地方的结局只有两个】【早安】或是【再见】▲Pushing us rudely into the crowd bubbling with noise and/ showing a scornful face
粗鲁地把我们推入沸沸扬扬的人群中,露出了轻蔑的神情▲Trapped within the wall Passion/ gradually dripped away
于是被困在这堵墙中,热情逐日消退And all the days elapse with dismay
【Passion是一下子给顺过来的,passion之后才是转音!以及这两句语速要飞快】
日日都与沮丧相伴▲Ground into fritter of eraser, we're/ closed be/hind the gate of fate——
【eraser we快一点】
被碾成橡皮碎屑,我们便是被关在命运之门外的人——✘Come onー go maniac/ play a/maniac game!
来,疯一场,放肆玩一场吧!✘Hey, what we've done means nothing at any rate!
嘿,反正我们所做之事毫无价值!✘So now throw your sno/bbish eyes away !
所以现在,把你的势利眼给我丢掉!✘Correct or /not? Who cares! Have/ our clamour raisedー
是对是错?谁会管!尽管抬高呼声就好————【间奏】——
●Ah
●‘World's coming to the end‘ What an absurd/ joke it is
【absurd和joke之间空了一个音】
【世界将要终结】多么荒诞的笑料●But OK/getting rid of this place/from top to toe their /cup of tea
不过没什么问题,早点逃离这个地方,怎么说都是他们渴望的●Throughout our life, rest in freedom all the time, meanwhile what can you see?
憩于自由,一生如此,与此同时你又看见了什么?●Everyone's out of touch with reality
每个人都那么不切实际●For hundreds thousands of times,
people're boa/sting loud before, taking a craven step and pause
【step and pause三个词连快一点】
成千上万次,人们总在迈出怯懦一步后停脚之前,大声自吹自擂道●Claiming to make up /stories afford for thought
所有耐人寻味的故事全部出于自己之手——【间奏】——
※【Where're we/going to?】 Someone asks in front of the round—about path
【我们现在要去哪儿?】某人在崎岖的路前问道※So sorry No/ routes might be found out as an answer/ in the coarsely—designed compass map
真抱歉啊,在这粗制滥造的航海图中,没有一条线可以作为你的答案※As craze on fashion or trends expanding the gap, people are clinging everything to a price tag
随着对潮流的愈发狂热,隔阂被拉开,人们考虑着一切事物可疑的价值【给一切贴上价码牌】※Will they be aware of their villainies before/ putting on the hundredth patch?
【putting on连紧一点】
在打上第一百个补丁之前,他们能否认识到自己的暴行呢?✘Come on——go maniac/play a maniac game!
来,疯一场,放肆玩一场吧!✘Hey, what we reckon make /no sense at any rate!
【make no连快一点】
嘿,反正我们所想之物毫无意义!✘So now chop your sno/bbish eyes away,
所以现在,把你的势利眼给我切掉!or sacrifice your indecision for their praise!
要么就牺牲你的优柔寡断 换取他们的赞美去吧!★Accidie turning o/ur heads, we being cheated, with the 'love' the things ne/ver have a chance /to taste
一直以来被欺骗的我们,被麻木不仁冲昏了头脑,诸如【爱】之类的恩惠 从未有幸得到过★Defences as painted toys Just used to decorate
【denfences 和 as连着,大概就是读sas这样的音吧】
宛如染色玩具一般的防护线,只是用来装饰罢了★Armed with a /musket, pick a /target, frivoli/ty and ig/norance is all we're displaying
【target紧接着就是frivolity了,没有空!displaying的ing音尽量隐藏】
装备好步枪,随便挑了一个目标,我们所展示出的一切只有轻狂无知★Clouds of smoke floating in the/ smothery days , and funny fire/works in circus're/ the same
【smoke和floating,and和funny连的很快】
令人透不过气的每一天上空 都是硝烟弥漫,其实跟马戏团里滑稽的烟火 也没什么两样★Whirling away the innocent on this stage
一席卷走了这舞台上所有的无罪者
【whirling away 加速】★Perhaps it can/ domineer like this even while /being left at bay——
没准即使被遗弃绝境 它也能这么张扬跋扈下去呢——
【perhaps it can加速】Ohhhhhhh——
◆Come to s/wagger around the cave/ and dispose of the tiny worms with/ nothing to their names
在山洞中张牙舞爪 把所有一贫如洗的小虫子们都踩死去吧Ohhhhhh——
◆Abandon everything go maniac play a maniac game
抛弃一切来疯一场,放肆玩一场吧Go maniac play a maniac game————
疯一场,放肆玩一场吧——————【尾乐】——
——end——